上海译文出版社

上海译文出版社有限公司（以下简称“译文社”）是国家一级出版社、全国百佳图书出版单位，是中国一流的外国文学出版中心、人文社会科学译著的传播重镇、原创双语工具书编纂核心基地、中文童书出版与教育融合平台。多年来，译文社积极投入阅读推广，通过自媒体运营、组织读书活动、打造文创产品、拓宽品牌合作等方式，在读者心目中形成了有品质、会创新、助公益的企业形象，是阅读爱好者们心之所向的优质出版社。

自1978年1月1日建社以来，译文社一直助力中国读者接触、吸收世界优秀思想文化成果，始终专注于翻译、出版世界一流的文学作品、社科著作、儿童读物、外语工具书和学习类图书、期刊杂志等。基于以上板块，已形成纸、电、声、创、课，全版权多形态的出版模式，并打造出译文天猫旗舰店、译文有声、译文CLUB等多个新零售及知识付费服务平台。

译文社具有以下几大优势：一、社内拥有一批精通英、法、德、俄、日、西班牙等世界主要语种的资深编辑。二、书稿的译作者多为在外语、汉语以及专业知识方面有极深造诣的专家学者，其中包括大批当代最有影响的翻译家。三、是国内最早向海外购买版权的出版社，注重维护著译者的合法权益，因而信誉卓著，品牌深入人心。四、重视人力资源的开发和管理，为青年员工的成长提供资源。

岗位详情

图书编辑（日/英双语、西/英双语）

一、岗位职责：

1.负责外语图书的选题策划、编辑加工、营销推广；

2.参与策划图书周边产品的开发；

3.维护好作者、译者与出版社的关系；

4.领导交办的其他事项。

二、任职要求：

1.爱好阅读，对图书有一定的感觉；

2.2年以上图书编辑岗位经验，熟悉图书出版流程；

3.硕士优先，具有较强的选题策划能力；

4.扎实的中文文字功底，良好的外语水平（英语、日语、西班牙语等）；

5.做事认真细致，具有一定的抗挫能力，良好的团队合作精神。

童书资深编辑

一、岗位职责：

1.承担童书选题策划、编辑加工、营销推广等工作；

2.维护好作者、译者、插画师与出版社的关系等；

3.参与策划图书的周边产品的开发；

4.领导交办的其他事项。

二、任职要求：

1.喜欢阅读，喜欢儿童文学，3年以上童书编辑经验，能独立完成从选题阶段到图书下厂的全流程工作；

2.具备较强的编校能力，对语言及画面有较高的感悟能力，文字功底扎实，写作能力强；

3.硕士及以上学历，儿童文学、儿童教育、日语、英语专业优先。

世界史编辑（会德语优先）

一、岗位职责：

1.负责历史图书的选题策划、编辑加工、营销推广等工作；

2.参与策划图书的周边产品的开发；

3.维护好作者、译者与出版社的关系等；

4.领导交办的其他事项。

二、任职要求：

1.2年以上编辑岗位经验；

2.英语熟练，德语优先；

3.爱好阅读，对图书有一定的感觉；

4.硕士优先，具有较强的选题策划能力可适当放宽。

科普编辑

一、岗位职责：

1.负责科普类图书的选题策划、编辑加工、营销推广等工作；

2.参与策划图书的周边产品的开发；

3.维护好作者、译者与出版社的关系等；

4.领导交办的其他事项。

二、任职要求：

1.自然科学专业背景，有科普相关工作经验，2年以上编辑岗位经验；

2.精通英语，爱好阅读，对图书有一定的感觉；

3.硕士优先，具有较强的选题策划能力可适当放宽。

新媒体营销编辑

一、岗位职责：

1.运营上海译文出版社抖音、小红书等短视频类社交媒体账号；

2.针对不同的产品定位和平台属性开拓和维护合作公号、博主、KOL、播客等资源；

3.策划执行产品（含课程）线上推广活动包括但不限于社群首发、直播、用户群维护等；

4.策划、拍摄、制作图书短视频类营销物料；

5.出版社官网日常更新。

二、任职要求：

1.性格开朗、善于沟通，能快速捕捉营销话题，有一定的独立策划和执行能力；

2.本科以上学历，专业不限；

3. 1年以上出版营销相关工作经验；

4.熟练操作图片制作、视频剪辑软件；

5.能够适应多线工作模式和较大的工作强度。

营销编辑

一、岗位职责：

1.负责运营出版社微博、微信公号；

2.制定增粉计划、策划相关活动，保证每年至少10%的增速；

3.做好日常发布的策划、约稿、写稿、编排和更新，为纸电声创课各个版本的产品销售做好导流；

4.为重点营销项目提供自媒体及外部公众号传播、引流的策划案并执行到位；

5.维护和拓展译文出版社的新媒体矩阵。

二、任职要求：

1.喜欢图书，热爱阅读，文笔好，对新媒体、自媒体内容潮流高度关注，网感好；

2.善于接受新事物和新资讯，学习能力强，想象力丰富，做事认真负责；

3.有独立观点，善于思考，具有一定的抗压能力。

数字编辑

一、岗位职责：

1.参与有声书的策划与创作，积极了解音频付费市场的趋势与变化；

2.发展和保持同优质平台的良好合作关系，保持数字业务收益逐年增长；

3.深耕各平台特点，针对重点书、重点品类、重点作家做到精细化运营，打造译文数字品牌；

4.策划、拍摄、制作图书视频类产品；

5.协助参与电子书业务工作，开拓电子书市场，规划电子书业务发展；

6.协助处理数字产品反侵权事务；

7.积极参与全社综合治理工作，维护全社安定团结，做好本部门、本岗位安全及消防救灾工作；

8.积极参加全社精神文明创建工作；

9.完成领导交办的其他事务。

二、任职要求：

1.硕士研究生，中文、外国文学、新闻传媒专业优先；

2.熟练掌握图片处理和音视频制作软件；

3.有相关从业经验者优先。

电商运营

一、岗位职责：

1.参与多平台的日常运营工作，完成销售目标；

2.对各电商平台进行投流，促进销售；

3.建立商品投流数据库，完善电商运营数据分析工作；

4.分销平台的运营管理；

5.部门和领导交代的其他事务。

二、任职要求：

1.熟悉各电商平台的运营操作；

2.有熟练的电商平台和直播间投流操作技能；

3.有较强的数据统计、分析和判断能力；

4.2年以上电商运营经验，有图书或文化产品类别运营经验的优先。

图书发行

一、岗位职责：

1.完成规定销售指标：包含相关财务目标、图书市场占有率目标；

2.产品渠道策划和运营：懂产品，懂渠道，设计营销活动并监控动态；

3.具有当当、京东、天猫等平台运营经验。

二、任职要求：

1.本科以上学历，出版发行、企业管理、市场营销等专业，具备中级以上职称者优先；

2.1年以上图书发行或3年以上相关工作经验；

3.具备较强计划能力、沟通能力、执行能力，有热情，责任感强；

4.熟练操作电脑、运用各类办公软件；

5.对图书出版行业的发展有较好的认知和认同；

6.能承受较强的工作压力，适应频繁出差。

校对副科长

一、岗位职责：

1.负责图书、期刊校对付型的具体组织调度工作；

2.提高校对质量，加速校样周转，完成各项校对付型任务；

3.负责校对质量统计分析工作等。

二、任职要求：

1.汉语言文学、中文等相关专业本科以上学历，大学英语六级；

2.3年以上出版社校对工作经验；

3.具备良好的文字功底，喜欢阅读，知识面广；

4.做事认真细致，团队意识强；

5.身体健康，能承受一定的工作压力。

总编办副主任

一、岗位职责：

1.协助总编辑联系上级主管部门、有关业务单位和社内各部门，保证联系渠道畅通；

2.负责汇总、编制全社图书和音像制品出书计划和发稿计划，检查计划执行情况，协助总编辑组织对出版物的质量进行评估和分析，保证出版社全年计划和重大项目顺利完成；

3.做好图书选题列选和审批工作，各类基金、奖项申报的组织工作；

4.完成社领导布置的其他工作任务。

二、任职要求：

1.本科及以上学历，5年以上出版社总编室工作经验；

2.熟悉出版工作流程及相关规定，尤其是与上级主管部门的联络工作；

3.具有较强的责任心、沟通能力和文字水平；

4.能够承受较强的工作压力。

编辑室副主任

一、岗位职责：

1.执行和完善编辑部的相关管理制度，管理编辑团队并处理其他日常工作；

2.负责外国文学、政经史哲、科普或童书方向选题策划与开发计划，制订及实施；

3.监管编辑出版流程，审定稿件，确保图书质量；

4.了解市场需求、行业动态及热点话题，指导编辑进行市场调研，根据调研情况调整编辑方针；

5.配合、推动营销发行业务的开展，协调内外交流联系和信息沟通；

6.负责本部门编辑人员带教培养，以及上级领导交办事项。

二、任职要求：

1.大学硕士及以上学历，外语言学、教育学、社科人文等相关专业；

2.3年以上编辑室管理岗位工作经验，掌握一定的译、作者资源；

3.有良好的团队精神和组织协调沟通能力，创新能力、文字表达和编辑加工能力强；

4.热爱图书事业，具备良好的敬业精神和职业操守，较丰富的编辑出版经验和较强的图书策划能力，有独立完成项目、团队管理经验者优先。

图书编辑实习生

一、岗位职责：

1.完成图书书稿编辑加工；

2.协助图书的营销推广；

3.带教老师交办的其他事务。

二、任职要求：

1.英语、日语、德语、法语、西班牙语等相关专业在校生，外语专业八级；

2.喜欢图书，热爱阅读，知识面广；

3.具有良好的沟通协调能力，中外文字能力，做事认真细致。

社科编辑实习生

一、岗位职责：

1.协助完成科普类图书的选题策划、编辑加工、营销推广等工作；

2.带教老师交办的其他事务。

二、任职要求：

1.自然科学专业背景，硕士优先；

2.精通英语，爱好阅读，对图书有一定的感觉；

3.具有良好的沟通协调能力，中外文字能力，做事认真细致。

营销实习生

一、岗位职责：

1.配合完成编辑室微信公众号和微博的日常更新、推广与维护。

2.拍摄和剪辑图书宣传视频，发布至B站、抖音、小红书等平台。

3.协助完成部门内其他工作。

二、任职要求：

1.熟悉主流新媒体平台运营规则、玩法及各类功能操作，掌握英语和小语种者优先；

2.具备撰稿能力，能独立撰写图书推广文案，有新媒体公司实习经验者优先；

3.具备基础的手机/相机摄影能力、视频拍摄与剪辑能力，能熟练运用图像处理软件及视频制作软件者优先；

4.有创意，有热情，乐于接受新鲜事物；

5.具有良好的沟通协作能力，思路清晰，逻辑性强。

图书发行实习生

一、岗位职责：

1.协助运营译文社当当、天猫等平台；

2.协助活动策划、产品上架、数据处理、市场调研等。

二、任职要求：

1.出版发行、市场营销、企业管理等专业；

2.具备较强的计划能力、沟通能力、执行能力；

3.喜欢阅读，热爱图书。

美编实习生

一、岗位职责：

1.图书封面、宣传物料设计及图片处理；

2.设计资料的整理；

3.带教老师交办的其他事项。

二、任职要求：

1.平面设计、艺术设计、美术等相关专业在校生；

2.熟练使用：photoshop/illustrator/ indesign；

3.具有良好的沟通能力和团队精神。

上海译文出版社长期招聘实习生，要求每周至少到岗3天，实习期至少3个月，提供交通补贴和免费午餐。欢迎大三、大四、研究生在校生到社实习。

HR投递邮箱：zp@yiwen.com.cn